‫من المستحيل مقاومة العلاقة السببية
‫هذا هو تصحيح الفوضى
‫يبدو أنه لم يكن من المفترض أن تتواجد هناك بعد كل شيء.
‫سيتم إعادتك إلى البداية.
‫ما الذي تتفوه به؟
‫سوف تواجه نفس الأحداث مرة أخرى.
‫لكن لا تنس أنها ستكون مختلفة قليلا.
‫تاکویا، تذكر هذا.
‫العلاقة السببية تحكم كل شيء في هذا العالم.
‫لاكتشاف أسرارها عليك باستكشاف التاريخ.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫مهلا، أجبني!
‫أبي! أبي!
‫جبل سانکاکو؟
‫هل سأستأنف من هنا؟
‫سيكون الأمر سيئا إذا كان على الاستمرار في القيام بذلك.
هناك شيء مخفي داخل كل ما شعرت به
"يتحول إلى الغد بما يسمى "الإمكانية
المنطقة التي يمكنك فهمها
عالم مواز لا حصر له
إذا كان هناك من يتصرف كحاكم
فلابد من وجود قصاص عادل
لقاء شخص ما عن طريق القدر
هذا ليس معجزة
إنه أجمل شيء في العالم كله
انها الابتسامة لأجل شخص ما
الشعور بأن كل الوعي يرتبط بمكان واحد
الفتاة التي تغني أغنية حب في نهاية هذا العالم
الحلقة السابعة: سبب اللعنة
‫مرحبا؟
‫هذه المكالمة لإيقاظك
‫بطلك الخارق في وقت حاجتك، ماساکاتسو یوکي، هنا!
‫كيف يكون لديك هذا النوع من الطاقة في وقت مبكر؟
‫يبدو أنك بدأت صباحك بسير خاطئ.
‫إنها العطلة الصيفية غدا! عطلة الصيف!
‫العطلة الصيفية؟ غدا؟
‫لا يمكنك النوم، أيها الرئيس؟
‫أراهن أنك نمت كثيرا في الصف.
‫في الواقع، رأيت وحشا يطارد الأرض كل ليلة.
‫لابد أنها واحدة من تلك اللعنات؟
‫في بعض الأحيان أعتقد، كما تعلم،
‫أن الأساطير القديمة والحكايات الشعبية حقيقية.
‫ما الذي جعلك متحمسا جدا؟
‫في مكان ما قد يكون هناك مدخل، يأخذك إلى عالم من الغموض
‫الذي يفتح فقط مرة واحدة كل بضع مئات من السنين!
‫توقف.
‫من أين تحصلت على كل هذا؟
‫يمكنك القول؟
‫كان في كتاب للدكتور كوداي شخص ما أو غيره،
‫وكان ذلك رائعا
‫أيها الرئيس؟
‫مهلا، أيها الرئيس
‫سوف تواجه نفس الأحداث مرة أخرى.
‫لكن لا تنسى أنها ستكون مختلفة قليلا.
‫هكذا ما يبدو لي.
‫أوه، سنسي، أنت سخيف للغاية!
‫أوه، تاكويا کن
‫أوه؟ ألم تروا بعضكما ليلة أمس؟
‫كان لدي شيء أقوم به ولم أستطع فعله.
‫لقد قللت من الانتظار في منزلي
‫مؤخرا أنا أبقي في المنزل لیلا
‫أنا خائف من اللعنة، كما ترین.
‫أوه، سنسي، أنت سخيف للغاية!
‫لا أريد أن أكون الضحية الثالثة.
‫المعلمة ليست هنا
‫هذا...
‫المعذرة
‫لقد كشفت أخيرا عن طبيعتك الحقيقية!
‫طبيعتي الحقيقية؟
‫لقد تحولت من منحرف عادي إلى منحرف كبير!
‫إهدائي قليلا، میو.
‫أنا الرجل الأكثر استقامة في العالم.
‫لا تقل لي ذلك وأنت تحمل زوجا من الملابس الداخلية!
‫لا يهم، أين إريكو سنسي؟
‫لا تساليني
‫قالمايا ملابسها على السرير؟
‫انا لا اعرف
‫ربما ألقت بملابسها وحلقت بعيدا؟
‫أنها ليست فراشة
‫وضع سروالها الداخلي جانبا
‫أو، أعطهم لي
‫وداعا
‫آریما کن
‫تاكويا
‫يجب أن نتكلم.
‫ألا تعتقد أن شيئا ما تغير مع ریوزوجي سنسي مؤخرا؟
‫كيف تغير؟
‫حسنا، على سبيل المثال، اعتاد أن ينتقد التدخين.
‫لكنه الآن بدأ يقوم بالتدخين.
‫ينتقل الناس من غير المدخنين إلى المدخنين طوال الوقت.
‫أولا، جاءت والدته لي.
‫"أرجوك تزوجي من ابني؟"
‫لا تمزح حول هذا الموضوع
‫اسف.
‫قالت إنه قد تغير.
‫ثم بدأت ألاحظ هذا أيضا.
‫كان مختلفا.
‫كان هناك شيء يزعجني في ريوزوجي أيضا.
‫هل رأيته يتحدث مع بعض الأشخاص الغريبين مؤخرا؟
‫أجل رأيت.
‫أنا أعرف عن صحفية تدعی کاوري أساکورا، و...
‫هناك شيء آخر.
‫لقد استأجرت المباحث.
‫میتسوكي سان؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫مجرد صداع خفيف.
‫لقد تحدثت إلى ريوزوجي هذا الصباح.
‫وشعرت بشيء ما.
‫أنت أيضا؟
‫عندما تحدث عن اللعنة.
‫لا أريد أن أكون الضحية الثالثة
‫الثالثة؟
‫هذا صحيح.
‫وقد ذكرت الأخبار فقط على ضحية واحدة.
‫اجل، هذا غريب.
‫لم أشعر أنه أخطأ في حديثه.
‫سآخذ المواد البحثية لوالدي إلى منزل ريوزوجي اليوم
‫سأتحقق منه
‫شكرا لك
‫لم يكن هناك أي شخص آخر يمكن أن أتحدث معه حول هذا، لذلك فهي مساعدة كبيرة.
‫أخبرني إذا رأيت أي شيء يبدو خاطئا.
‫لقد انتهينا
‫بمجرد من أن تسلموا ما بيدكم، يمكنكم العودة إلى المنزل.
‫أجل!
‫أنت ذاهب إلى منزل ریوزوجي سنسي، أيها الرئيس؟
‫أجل
‫يأخذ أغراض والدي إلى هناك.
‫أنت شجاع جدا
‫أليس هذا القصر مخيفا؟
‫هل تعتقد ذلك؟
‫اريد الذهاب ايضا
‫وعدتني في وقت سابق أن تسمح لي أن أرى نسيجا له.
‫سآخذ بعض الأشياء
‫وكل ما أحتاجه هو المساعدة في حملها
‫انا ذاهب ايضا؟
‫ولكن من المحرج بالنسبة لي أن أذهب وحدي
‫سيكون هذا هو الوقت المناسب.
‫حسنا، أنا لا أمانع بقدومك.
‫هل تريدين الذهاب ايضا، كانا تشان؟
‫أنا سأذهب للمنزل.
‫أنت لست غريبة عن منزل ریوزوجي سينسي؟
‫إنه المكان الذي يتحدث عنه الجميع بسبب اللعنة.
‫ریوزوجي سان رائحته مختلفة
‫رائحته مختلفة عن أي شخص آخر.
‫هاتانو سان من الصعب التحدث معها.
‫إنها غريبة بعض الشيء.
‫ولطيفة.
‫يبدو أنها تتجنب الناس عن عمد.
‫إنها لطيفة، بالرغم من ذلك.
‫إنها لطيفة...
‫الأولاد ضعفاء جدا بالنسبة للفتيات مثلها.
‫هذا المكان بالتأكيد غريب.
‫هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلكم؟
‫أحضرت الوثائق التي طلب مني إحضارها.
‫اسمي هو آریما.
‫معذرة؟
‫أم ... اتصلت في وقت سابق...
‫هل هذا صحيح؟
‫عندما تصبح عجوزا، تصبح كثير النسيان.
‫تفضلوا بالدخول.
‫الجو بارد اليوم، أليس كذلك؟
‫أنت، امشي بشكل طبيعي!
‫قد يكون هناك نوع من القطط البرية هنا!
‫أو فضائي.
‫أيها الرئيس، هناك!
‫ماذا؟
‫إنه مجرد مخزن قديم متعفن.
‫تم بناء القصر في الأصل قبل 400 عام، ثم أعيد تجديد بنائه!
‫يبدو أنه في حالة سيئة، على الرغم من ذلك.
‫هذا غريب...
‫كما لو أن المستودع قد عاد في الوقت المناسب..
‫الآن، هل أتيت لرؤية ابني؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫لقد تغير، كما تعلم.
‫لم يعد ابني بعد الآن.
‫هل سمعت هذا القول من قبل،
‫"لا يعرف طائر السنونو والعصافير أفكار الإوز والبجع"
‫فكر جيدا فيما قد يعنيه ذلك.
‫ما الذي تتحدثين عنه، يا أمي؟
‫سامحني!
‫لم أقصد أي ضرر.
‫من فضلك... سامحني!
‫مرحبا بكم في مركز اللعنة.
‫أنا آسف لإخافتك.
‫والدتي لديها مرض الزهايمر. لم تتعرف على إبنها بعد الآن.
‫فهمت.
‫أنت لا تختلف كثيرا في العمر عن أيومي کن،
‫لذلك أنا متأكد من أنه ليس شيئا تقلق بشأنه.
‫نعم، أظن ذلك.
‫هذا المكان كبير.
‫ربما يبدو الأمر كذلك لأنه لا يوجد أثاث...
‫لقد تخلصت من أي شيء غير مرتبط ببحثي.
‫الآن، ليس لدي سرير
‫كيف يمكنك أن تنام؟
‫على الأرض.
‫هذا يبدو مؤلما.
‫السرير الناعم يجعلني أشعر أنني عائم،
‫من الصعب الاسترخاء.
‫هذا هو النسيج.
‫مذهل
‫انه کبیر
‫هل هذا من 400 سنة مضت أيضا؟
‫على الأرجح كذلك.
‫لقد كان هنا لسنوات عديدة.
‫ولكن قد يكون هناك شيء من الخارج تم إحضاره إلى هنا منذ 400 عام، أليس كذلك؟
‫ربما يكون أقدم سنا.
‫أنت تماما مثل والدك.
‫قال كوداي أريما نفس الشيء
‫هؤلاء الناس يحترقون، أليس كذلك؟
‫كما لو كانوا يعانون من الحرارة.
‫هل هو رمز لشيء ما؟
‫مثل تواجد معنى خفي.
‫فهمت!
‫انها مثل بعض الكنائس الغريبة من أوروبا.
‫نعم، إنه شعور دیني.
‫إذن هذا النور هو الإله الذي يعاقب الجنس البشري، أو شيء من هذا؟
‫ما هي الخطيئة التي ارتكبوها، على أي حال؟
‫شكرا لهذه الآراء المثيرة جدا للاهتمام.
‫سآخذها بعين الاعتبار.
‫ریوزوجي سنسي، هل يمكنني عمل رسم لهذا النسيج؟
‫بالتاكيد
‫يبدو أنك تحبين ذلك.
‫نعم فعلا. إنه لأمر رائع.
‫في الواقع، لم يعجبني هذا النسيج.
‫اجل
‫بالنظر إلى ذلك يكفي ليجعلك تفقد شهيتك للمتعة البشرية.
‫ولكن بعد أن أبدی کوداي اهتماما به، غيرت رأيي.
‫أبي كان مهتما بذلك؟
‫كنت أدرك جيدا قوة حدس کوداي.
‫أود التحدث على انفراد مع تاكويا کن.
‫هل هذا جيد؟
‫نعم، سأبقى هنا وأكمل رسمي.
‫سأكون هنا أيضا.
‫تعال إلى غرفتي، إذن.
‫كنت أرغب دائما في الحصول على فرصة للتحدث معك هكذا.
‫أنا أيضا.
‫أنت تذكرني بالكثير من الأشياء التي أتذكرها من أريما کوداي.
‫عندي سؤال.
‫ما هو؟
‫ماذا كان والدي يبحث معك؟
‫سأضطر إلى العودة إلى الماضي لشرح ذلك.
‫کوداي وأنا كنت زملاء الدراسة في الكلية.
‫حتى ذلك الحين، شاركنا هدا مشتركا
‫لاكتشاف العناصر الخفية للتاريخ،
‫الأشياء التي لم يضعوها في الكتب المدرسية.
‫في وقت لاحق، تم طرد کوداي من المجتمع الأكاديمي المحترم
نظرية دورة 400 عام
‫لكنني أعجبت للغاية بنظرية دورة 400 عام
‫دعوته إلى البحث في جامعتي.
‫کوداي ركز على ماكاي ماتشي كمكان
‫للبحث على حد سواء نظرية دورة 400 سنة وشعب تاکاناماهارا.
‫ثم التقى بالفيزيائية، يوريكا إيماغاوا، التي كانت تحقق في الأمر
‫أن الحقول المغناطيسية والجاذبية من ساكاي ماتشي
‫كانت مختلفة عن الأماكن الأخرى.
‫لقد انخرطنا في نقاش حاد.
‫اتبعت البروفيسورة إيماغاوا نظرية موحدة تستند إلى ميكانيكا الكم.
‫واختارت البشر أنفسهم لموضوع بحثها.
‫ووالدك كوداي آريما اختار الخلود لموضوعه البحثي.
‫الخلود؟
‫هل هذا مفاجئ؟
‫لم أكن أعتقد أنه كان مجنونا...
‫بالمناسبة، ما هو اعتقادك حول فجر الكون؟
‫أو فجر هذا العالم، إذا كنت تفضل ذلك.
‫ما هذا؟
‫أنا فضولي بالنسبة لرأيك.
‫يقول أحد العلماء أن الكون كان موجودا دائما.
‫هذا لا يبدو واقعيا بالنسبة لي.
‫"الخلود" ليس حقيقيا.
‫نظرية أخرى هي الانفجار الكبير.
‫أوه، ذلك الشخص الذي يقول أن نواة صغيرة عالية الكثافة انفجرت،
‫وأصبح الكون.
‫ما رأيك في هذه النظرية؟
‫حسنا، إنها أفضل من نظرية الخلود.
‫ثم قبل الانفجار الأعظم، ماذا كان موجودا حول النواة الصغيرة التي تتحدث عنها؟
‫أنا لا أعلم.
‫مهمتنا كباحثين هي التنظير حول الأحداث التي لا يمكن تفسيرها،
‫ثم نثبت تلك النظريات.
‫دعنا نعود إلى الموضوع الذي في متناول يدنا.
‫عندما كنا نعمل ما، ملاحظات البروفيسور إيماغاوا البحثية
‫تحدثت عن امرأة عاشت في العزلة بالقرب من کین نو میساکي.
‫كانت عمياء، بشعر ذهبي لامع وبشرة بيضاء نقية.
‫كان اسمها کپتيا، وتغيره في وقت لاحق إلى کیکو.
‫كانت والدتك.
‫قال الرئيس أنه كان رمزا...
‫إذا نظرت عن كثب واستمعت بعناية،
‫يجب أن تكون قادرا على اكتشاف رسالة من أشخاص في الماضي البعيد..
‫من خلال بحثه، أصبح کوداي قريبا من کیکو سان.
‫وبعد ذلك ولدت.
‫بالكاد أتذكر والدتي.
‫كان من الصعب تصديق أنها كانت عمياء.
‫لقد ساعدت في بحث کوداي.
‫واعتنيت بك عندما كنت مريضا.
‫مريض؟
‫يبدو أنك كنت تعاني من الحمي طوال الوقت عندما كنت صغيرة.
‫أعتقد أن إرسالك بعد کوداي هو خيار وحيد...
‫مهلا، هذا مدخل، أليس كذلك؟
‫نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك...
‫هذا يذكرني بشيء ما.
‫بماذا؟
‫لقد خرجنا عن الموضوع.
‫تاكویا آریما،
‫هل لي ان اطرح عليك سؤالا؟
‫إذا كان شيء يمكنني أن أخبرك به...
‫هل أعطاك كوداي شيئا؟
‫لا لم يعطني.
‫هو فقط استيقظ ومات علي.
‫ثم هل ترك لك أي شيء؟
‫ماذا تعني؟
‫فمثلا
‫شيء مشابه لآلة الزمن.
‫حسنا؟
‫لا
‫هذا غريب...
‫أنا أشعر بالدوار..
‫أعتقد أن كوداي وجد الحقيقة مخبأة هنا في ساكاي ماتشي.
‫ماذا دهاك؟
‫أنت تعرق.
‫لا، أنا...
‫ما هذا؟
‫ریوزوجي يفعل شيئا ما...
‫يجب أن يكون لديك جهاز قدمه لك كوداي.
‫الأن أعطني ما لديك!
‫افعلها الآن!
‫كان قادرا على مقاومة النيارب؟
‫هل هذا بسبب العامل؟
‫سینسي؟
‫أيها الرئيس؟
‫آریما کن؟
‫حان وقت عودتكم جميعا إلى المنزل.
‫شكرا لك لاستضافتنا.
‫تعالوا مرة أخرى.
‫سأقولها مرة أخرى. أنا آسف جدا بشأن كوداي.
‫بمعرفته ربما مازال حيا في مكان ما.
‫في مكان مختلف تماما، ربما.
‫تلك هي نفس العيون.
‫کان کوداي ينظر إلي في بعض الأحيان بهذه العيون.
‫النظر إلى هذا النسيج لفترة طويلة جعل دمي باردا.
‫أنا أيضا.
‫ما الذي كنت تتحدث حوله مع ريوزوجي سينسي، أيها الرئيس؟
‫الخلود.
‫إنه لا يزال شابا
‫صحيح؟
‫هل فكرتم في الكلمات التي قلتها لكم من قبل ؟
‫الشيء عن معرفة السنونو والعصافير؟
‫أوه، أنتم لم تفعلوا؟
‫ألم تلاحظوا الشيء الموجود داخل هذا القصر؟
‫أستطيع سماعها...
‫النسمة من 400 سنة...
السفر الابدي، الذي لا يتلاشى أبدًا
يعلّم معنى الحياة أكثر من أي شخص آخر
تماما مثل السيف
لا تزال النجوم التي فقدت أرواحها قبل أكثر من مليون عام مشرقة الآن
كلما كنت تسعى لعمقٍ، كان الكون أعمق
المثل الأعلى المتعجرف يتظاهر بأنه متناغم
وضعت خطة محكمة، مكتوبة بيد الاله
هناك عالم مواز يبتلع حتى المسألة التي لا تتغير
لا تتوقف عن السفر ابدا، كضوء النجم الخافت
الوحيد الذي يُـبحِر في الكون الذي لا نهاية له
لن أستسلم حتى أصل إلى الحقيقة
اريد ان اعبّر عن هذه العاطفة الجياشة
إذا كان الوقت الذي تركناه وراءنا يبدأ بالتحرك
فأنها ستكون قصة لن تتلاشى أبدًا
وسوف يلمع غدٌ مشرق بشدّة
تماما مثل السيف
‫“الحلقة 8: السنونو والعصافير لا يعرفون"